Anmeldelse

DeepL Anmeldelse 2026: markedets bedste oversættelse, men EU-hosting kræver nu add-on

Name: DeepL anmeldelse 2026
Item: DeepL
Rating: 8.4
Author: Bilal Ince

DeepL leverer stadig markedets højeste oversættelseskvalitet på dansk, men efter AWS-transition pr. 1. januar 2026 kræver EU-only hosting nu Data Residency add-on. Vi vurderer det med 8,4/10.

Affiliate-erklæring: Denne artikel kan indeholde affiliate-links. Køber du via vores links, modtager aianmelderen.dk evt. en kommission, uden ekstra omkostning for dig. Privatlivspolitik.

📖 Research-baseret · Vi har ikke testet hands-on · Læs metode

Skrevet af

Bilal Ince

🌍

Hurtig dom

DeepL: Markedets bedste oversættelse, men EU-hosting kræver add-on i 2026

8,4/10

💰 Pris

Gratis / fra 56 kr/md.

Individual-plan ved årlig betaling

🎯 Bedst til

Oversættelse i daglig drift

Dokumenter, emails, kundekommunikation

✅ Gratis plan

Begrænset volumen, ingen glossaries, ad-hoc brug

🔄 Alternativ

Google Translate

Flere sprog, men ringere kvalitet på dansk og EU-data

Prøv DeepL gratis →

Sådan vurderer vi DeepL

Score (5 akser à 20% lige vægt) + dedikeret GDPR-score (4 kriterier à 25%).

Samlet score

8,4/10

🇪🇺 GDPR · Solid med forbehold

7,5/10

Score-beregning · 5 akser à 20%

Oversættelseskvalitet DeepL slår konsekvent Google Translate og Microsoft Translator i blindtests, særligt på nordiske sprog og fagligt indhold. Naturligt, idiomatisk dansk med korrekt tegnsætning og sætningsflow.	9,5
Brugervenlighed Branchens reneste interface: paste tekst, vælg sprog, færdig. Native apps til Windows og macOS, browser-extensions, Office-add-in og mobil-apps. Ingen læringskurve.	9,5
Sprog + dansk-niveau Understøtter omkring 36 sprog inklusive dansk, samt Vietnamesisk, Thai og Hebraisk (lanceret 2025). Færre end Google Translates 130+, men kvaliteten på dansk og de nordiske sprog er markant højere. DeepL Write Pro understøtter dog kun engelsk og tysk.	8,0
Integrationer Word- og PowerPoint-add-in, Chrome/Firefox/Edge-extensions, REST API, desktop-apps og mobil. Integration med fx Trados og MemoQ for professionelle oversættere. Ikke native i Slack eller Notion (brug API).	8,0
Prisværdi Individual €7,49/md ≈ 56 kr/md er fair for en solo-bruger med høj oversættelsesvolumen. Team €24,99/bruger/md kan stige hurtigt: 10 brugere koster €250/md ≈ 1.870 kr/md. EU-only-hosting via Data Residency add-on koster ekstra (sales-assisted prising).	7,0

🇪🇺 GDPR-kriterier · 4 stk à 25%

Data-residency Pr. 1. januar 2026 behandles data globalt på AWS som default · DeepL skriver eksplicit "we will no longer process data exclusively within Europe" · EU-only kræver Data Residency add-on (Team/Business/API for Business, sales-assisted) eller Enterprise	5
DPA + SCCs Standard DPA tilgængelig på alle Pro-planer · SCCs nu nødvendige for AWS-overførsler · Klar Article 28-rolle som databehandler · BYOK-mulighed på Enterprise	8
Træning på dine data "Texts are never stored or used for model training without your consent" (deepl.com/pro-data-security) · No data training på Individual+ · API-data lagres ikke	10
Transparens AWS-transition kommunikeret via blog + Trust Center · Standard plansigeklipsiden nævner ikke AWS-skiftet · Sub-processor-liste offentlig · Privacy policy klar	7

💡 Anbefaling: DeepL leverer markedets højeste oversættelseskvalitet på dansk, men GDPR-billedet er ændret i 2026. For tekst UDEN personhenførbare data er Pro Individual/Team helt fint, og "no data training"-garantien står ved magt. Hvis du behandler kunde-, medarbejder- eller anden persondata, og din DPIA kræver EU-only-hosting: du skal nu købe Data Residency add-on (kun sales-assisted, ikke selvbetjent fra hjemmesiden) eller gå direkte på Enterprise. Det er ikke længere et nemt "EU-hostet ud af boksen"-valg som tidligere.

      Score: (9,5 + 9,5 + 8,0 + 8,0 + 7,0) ÷ 5 = 8,4
      GDPR: (5 + 8 + 10 + 7) ÷ 4 = 7,5
    

Score-metode → GDPR-metode →

Hvad er DeepL?

DeepL er en tysk virksomhed der har specialiseret sig i AI-baseret oversættelse. Hvor Google Translate og Microsoft Translator dækker bredt på tværs af hundredvis af sprog, har DeepL bygget en smallere, men dybere model, og scorer konsekvent højere i blindtests, særligt på europæiske sprog og fagligt indhold. For danske SMV'er er DeepL stadig det stærkeste valg på selve oversættelseskvaliteten.

Vigtigt fra 2026: DeepL har pr. 1. januar 2026 tilføjet AWS som sub-processor, og data behandles nu globalt på AWS-regioner som default. DeepL skriver selv: "we will no longer process data exclusively within Europe". EU-only hosting kræver nu en separat Data Residency add-on (kun tilgængelig for sales-assisted Team-, Business- og API for Business-kunder, eller inkluderet som standard i Enterprise). Det er en betydelig ændring fra den tidligere positionering som "EU-hostet ud af boksen".

I 2026 består DeepL's portefølje af tre produkter: DeepL Translator (kerneproduktet, oversættelse af tekst og dokumenter), DeepL Write Pro (AI-baseret korrektur og omformulering for engelsk og tysk) og DeepL API (REST-endpoint for udviklere). De tre produkter er separate, men kan kombineres på Pro-planer. I sammenligning med ChatGPT eller Claude, der også kan oversætte, er DeepL et specialist-værktøj: smallere fokus, men højere kvalitet på den ene opgave.

DeepL er ifølge eget materiale brugt af over 200.000 virksomheder og myndigheder globalt, inklusive halvdelen af Fortune 500. KBC Bank citeres direkte på deepl.com. De er ISO 27001-, SOC 2 Type II- (renewed), HIPAA- og GDPR-certificerede, et certificeringsniveau som de fleste AI-konkurrenter ikke matcher.

Nøglefunktioner

Oversættelse mellem omkring 36 sprog: inklusive dansk, norsk, svensk og finsk i topkvalitet
Dokumentoversættelse: Word, PowerPoint, PDF, HTML med bevarelse af formatering
Glossaries: fastlæg din virksomhedsterminologi så oversættelser er konsistente
Formality-kontrol: vælg formelt eller uformelt sprog hvor det understøttes (ikke på dansk endnu)
Translation Memory (Business-plan): genbrug tidligere oversættelser for konsistens og hastighed
DeepL Write Pro: AI-korrektur for engelsk og tysk (add-on på Individual og Team)
REST API: Free-tier op til 500.000 tegn/md, Pro-tier til kommerciel brug
Native apps: Windows, macOS, iOS, Android, Chrome/Firefox/Edge-extensions, Word/PowerPoint-plugins
Data Residency add-on: kontraktligt EU-only hosting (sales-assisted Team/Business+, eller Enterprise)

Sådan klarer DeepL sig på dansk

For danske virksomheder er sprogkvaliteten det vigtigste kriterium, og det er her DeepL adskiller sig fra alternativerne. I sammenligning med Google Translate og Microsoft Translator producerer DeepL mere naturligt dansk med korrekt kommatering, idiomatisk ordvalg og rigtig sætningsopbygning. Forskellen er særligt tydelig ved:

Lange, komplekse sætninger. DeepL bevarer ofte den oprindelige struktur og betydningsnuancer, hvor Google Translate hakker sætningen op i kortere fragmenter eller mister sammenhænge.
Fagligt indhold. Juridiske, tekniske og medicinske tekster oversættes mere præcist. Glossaries på Team og Business sikrer at fx "lease" altid bliver til "leasingaftale" og ikke "leje" eller "lån".
Idiomer og talemåder. "At træffe en beslutning" bliver til "to make a decision" (ikke "to hit a decision"). DeepL forstår idiomatiske udtryk på begge sprog bedre end konkurrenterne.
Specialtegn (æ, ø, å). Håndteres uden problemer i alle formater (tekst, dokumenter, API). Også korrekt brug af danske anførselstegn („..."), bindestreger og tankestreger.

Hvor DeepL stadig halter på dansk:

Formality-toggle understøttes ikke på dansk (kun engelsk, tysk, spansk, fransk, italiensk og polsk). Du kan ikke bede DeepL om at oversætte fra "du" til formelt "De", så det skal du selv håndtere efterfølgende.
DeepL Write Pro (korrektur-værktøjet) understøtter ikke dansk. Det er kun engelsk og tysk. Hvis du vil have AI-baseret korrektur på dansk tekst, må du i stedet bruge ChatGPT, Claude eller en danskbygget tjeneste.
Dialekter og slang. DeepL er trænet på standard-dansk. Jysk, fynsk eller københavnsk slang oversættes til neutralt dansk på vej ind, og til standard-engelsk på vej ud.

For langt de fleste forretningstekster (kontrakter, marketingmateriale, emails, support-tickets, intern dokumentation) er DeepL's danske oversættelseskvalitet i en klasse for sig.

Praktiske use-cases for danske SMV'er

DeepL rammer plet for danske virksomheder der arbejder på tværs af landegrænser, hvad enten det er kunder, leverandører eller medarbejdere i udlandet. Her er de stærkeste use-cases vi har set:

📄

Kontrakter og juridiske dokumenter

Oversæt udkast fra engelske leverandør-aftaler til dansk for intern review, eller oversæt din danske standardkontrakt til engelsk inden international forhandling. Brug glossaries til at sikre at "ansvarsfraskrivelse" altid bliver til "disclaimer of liability", og ikke noget tilfældigt.

📧

Email-korrespondance med udenlandske kunder

Word- og Outlook-add-in lader dig oversætte direkte i mailen uden at skifte vindue. Specielt nyttigt hvis din kundeansvarlige skriver på dansk og kunden læser på tysk, fransk eller spansk.

🌐

Lokalisering af marketing-indhold

Oversæt blog-poster, produktbeskrivelser og landing pages fra dansk til engelsk (eller andre sprog) inden lancering på nye markeder. Translation Memory på Business-planen genbruger tidligere oversættelser så terminologi og tone er konsistent.

🎫

Support-tickets og kundefeedback

Modtager din webshop kundehenvendelser på flere sprog, kan DeepL's API automatisk oversætte indgående tickets til dansk for dit team. Svarmail kan oversættes tilbage til kundens sprog. Lavt antal tegn pr. ticket = lav samlet pris.

🛍️

Multi-sprog produktkataloger

Webshops der sælger til flere lande kan automatisere oversættelse af produkttekster via API'et. Specielt værdifuldt hvis du har 100+ produkter og vil ind på fx Sverige, Norge eller Tyskland uden at hyre en oversætter.

📚

Intern dokumentation for internationale teams

Har din virksomhed medarbejdere i udlandet (eller udenlandske medarbejdere i Danmark), kan onboarding-dokumenter, HR-politikker og processer hurtigt oversættes så alle har samme udgangspunkt. Word-add-in bevarer formateringen.

Det er IKKE bedst til: kreativ skrivning og brand-stemme (her er ChatGPT/Claude bedre), korrektur af dansk tekst (DeepL Write understøtter kun EN/DE), eller realtidsoversættelse i samtaler (brug fx Google Translate-app eller dedikerede konference-værktøjer).

💰 Hvad koster det?

Plan	Pris/md.	Inkluderet	Bedst til
Free	Gratis	Begrænset tekst- og dokumentmængde, ingen glossaries, ingen Pro-garantier	Let, ad-hoc brug uden persondata
Individual	56 kr	300.000 tegn/md., 3 dokumenter/md., 1 glossary, "No data training"	Solo-brugere med jævnlig oversættelse
Team ⭐ Anbefalet	187 kr/bruger	1M tegn/bruger/md., 20 dokumenter, 5 glossaries, SSO, team-admin, analytics	Teams 2-10 med fælles terminologi
Business	373 kr/bruger	Ubegrænsede tegn, 100 dokumenter, Translation Memory, SCIM, domain capture, Write Pro inkl.	Vækstvirksomheder med høj volumen
Enterprise	Custom	Custom limits, dedikeret account manager, 99,9% SLA, bring your own key	Store organisationer med compliance-krav

DKK-omregning til ECB-referencekurs 1 EUR ≈ 7,47 kr (ECB 2026-05-22, automatisk hentet). Priserne er årlig billing (gem 16% vs. månedlig). Team og Business er pr. bruger/md. Moms er inkluderet ifølge DeepL's prisside. Verificeret fra deepl.com/en/pro den 2026-05-23.

DeepL Translator vs DeepL Write vs DeepL API

DeepL's portefølje består af tre separate produkter, som danske SMV'er ofte forveksler:

DeepL Translator (kerne-produktet)

Det klassiske oversættelses-værktøj. Du paster tekst eller uploader et dokument, vælger sprog og får resultatet. Findes som webapp, native desktop-apps (Windows + macOS), mobil-apps og browser-extensions. Det er DeepL Translator du betaler for på Individual/Team/Business-planerne. Bedst til: Alt oversættelsesarbejde, daglig brug, dokumenter og emails.

DeepL Write Pro (separat add-on)

AI-baseret korrektur og omformulering, ikke oversættelse. Du paster en engelsk eller tysk tekst, og Write Pro foreslår forbedringer i grammatik, ordvalg, tone og klarhed. Vigtigt: Write Pro understøtter ikke dansk korrekturlæsning, kun engelsk og tysk. Hvis du primært skriver dansk tekst, kan du ikke bruge Write Pro til formålet. Bedst til: Engelsk-/tysktalende medarbejdere der vil forbedre deres skriftlige output (emails, præsentationer, blog-poster).

DeepL API (for udviklere)

REST-endpoint hvor din egen software kan kalde DeepL's oversættelse programmatisk. Bruges typisk til at automatisere oversættelse i en webshop, et CRM eller en intern app. Free-tier: Op til 500.000 tegn/md gratis (kræver kreditkort til verifikation, ingen opkrævning). Pro-tier: $5,49 base/md + $25 pr. 1 million tegn, og bemærk at det er USD-priset i modsætning til DeepL Pro. Bedst til: Tech-tunge virksomheder der vil indbygge oversættelse i deres produkter.

For de fleste danske SMV'er er DeepL Pro Individual eller Team det rigtige valg. API'et giver først mening hvis du har en udvikler-ressource og en konkret use-case der involverer 100.000+ tegn pr. måned.

DeepL vs Google Translate, Microsoft Translator og ChatGPT

DeepL er ikke alene i oversættelses-kategorien, men der er klare forskelle i kvalitet, sprog-bredde og GDPR-egnethed. Her er den korte sammenligning:

Værktøj	Stærkest til	Score
DeepL	Oversættelseskvalitet på nordiske sprog, EU-hosting, GDPR	8,6/10
Google Translate	Bredeste sprogudvalg (130+), gratis, mobil-kamera-oversættelse	8,0/10
Microsoft Translator	Office-365-integration, konference-realtidsoversættelse	7,5/10
ChatGPT/Claude	Generel kontekst-forståelse, kan kombinere med skrivning	7,5/10

Kort sagt: Vælg DeepL hvis kvalitet på dansk og GDPR vejer tungest; Google Translate hvis du skal oversætte sjældne sprog eller bruge mobil-kamera; Microsoft Translator hvis du er låst ind i Microsoft 365 og vil have integreret oversættelse i Teams og PowerPoint; og ChatGPT/Claude hvis oversættelsen er en del af en større opgave (fx skrive en blog-post på engelsk baseret på dansk research).

✓Det vi kunne lide

Verdensklasse oversættelseskvalitet, der konsekvent slår Google Translate og Microsoft Translator i blindtests
ISO 27001-, SOC 2 Type II-, HIPAA- og GDPR-certificeret. Stærkt sikkerhedsfundament uanset hosting-regionen
"No data training"-garanti på Individual og opefter, så dine tekster bliver ikke brugt til model-træning
Dansk understøttes på modersmål-niveau: kommatering, idiomer og specialtegn (æ, ø, å) håndteres korrekt
Word-, PowerPoint- og Outlook-add-in, browser-extensions og desktop-apps gør det nemt at integrere i daglig arbejdsgang
Glossaries og Translation Memory sikrer konsistent virksomhedsterminologi på tværs af teamet
Data Residency add-on tilgængelig for organisationer der kontraktligt skal kunne dokumentere EU-only behandling

✕Det vi savnede

Pr. 1. januar 2026 behandles data globalt på AWS som default. EU-only kræver nu Data Residency add-on (sales-assisted) eller Enterprise
Færre sprog (omkring 36) end Google Translate (130+). Mongolsk, swahili og en del afrikanske sprog mangler
Data Residency add-on kan ikke købes via hjemmesiden, kun via sales, hvilket bremser self-service for SMV'er med EU-krav
Team-prisen stiger hurtigt: 10 brugere koster €250/md (≈ 1.870 kr/md), og add-on kommer oveni for EU-residency
DeepL Write Pro understøtter ikke dansk korrektur, kun engelsk og tysk
Formality-toggle (formelt vs uformelt) understøttes ikke på dansk
API-pricing i USD i modsætning til Pro-planerne i EUR, hvilket gør budgettering på dansk lidt mere omstændelig

Indtil for nylig var DeepL den nemme GDPR-vinder blandt store AI-leverandører: EU-hostet i Tyskland, ingen overførsler til tredjelande, ingen Schrems II-vurderinger. Det billede er ændret pr. 1. januar 2026. Du skal nu kende både den oprindelige styrke og det nye forbehold.

⚠️ Ændring pr. 1. januar 2026

DeepL har tilføjet AWS som sub-processor og skriver eksplicit: "we will no longer process data exclusively within Europe". Data behandles nu globalt på AWS-regioner som default. EU-only behandling kræver enten Data Residency add-on (kun sales-assisted, ikke selvbetjent fra hjemmesiden) eller Enterprise-plan.

Det betyder du skal differentiere mellem to scenarier:

Tekst UDEN personhenførbare data. Markedsføring, generel research, oversættelse af blog-poster og offentligt indhold: DeepL Pro Individual eller Team er helt fint. "No data training"-garantien gælder, og certificeringerne (ISO 27001, SOC 2 Type II, HIPAA, GDPR) er stærke uanset hosting-regionen.
Tekst MED personhenførbare oplysninger. Kundenavne, kontrakter, CPR-numre, support-tickets med privatoplysninger, medarbejderdata: din DPIA bør nu adressere AWS-overførslen. Hvis din vurdering kræver EU-only behandling (typisk for sundheds-, juridisk- eller HR-data), skal du købe Data Residency add-on via DeepL's sales eller gå direkte på Enterprise. Det er ikke længere indbygget i Pro-planerne.

Hvad står stadig stærkt:

"No data training" eksplicit garanteret. På Individual-planen og opefter står det direkte i prislisten: dine tekster bruges ikke til at træne DeepL's modeller. Det er en garanti som hverken OpenAI eller Anthropic giver på samme niveau.
Certificeringer på højeste niveau. ISO 27001 (informationssikkerheds-standarden), SOC 2 Type II renewed (driftsmæssige kontroller over tid), HIPAA (amerikansk sundhedsdata-compliance, signalerer modenhed) og GDPR.
Klar Article 28-rolle. DeepL er databehandler, du er dataansvarlig. Standard DPA er tilgængelig på alle Pro-planer og kan underskrives direkte i dit account-panel. Sub-processor-listen er offentlig.
Domain capture (Business-plan). Sikrer at alle medarbejdere på din virksomheds domæne automatisk er omfattet af virksomheds-aftalen, hvilket undgår "shadow IT" hvor medarbejdere registrerer egen Free-konto med jobmail.
BYOK på Enterprise. Bring your own encryption key er tilgængelig på Enterprise-tier for ekstra kontrol over data.

Tjekliste før udrulning: 1) Underskriv DPA i DeepL Account-panelet under Pro-planen. 2) Tag stilling i din DPIA til AWS-sub-processoren og om I har brug for Data Residency add-on. 3) Hvis ja: kontakt DeepL sales for prising (kun sales-assisted). 4) Tilføj DeepL og AWS til jeres Article 30-fortegnelse som hhv. databehandler og sub-processor. 5) Tilføj domain capture (Business-plan) hvis I vil undgå shadow IT.

Hvem er DeepL til?

DeepL er stadig det stærkeste rene oversættelsesværktøj for danske SMV'er, men efter AWS-transitionen skal du tænke i to spor: kvalitets-sporet og persondata-sporet. Du genkender sandsynligvis en af disse situationer:

Du har internationale kunder, leverandører eller medarbejdere, og bruger 30+ minutter om ugen på at oversætte tekst, dokumenter eller emails
Du arbejder med flere nordiske sprog (dansk, norsk, svensk eller finsk), hvor Google Translate er mærkbart svagere
Du har behov for konsistent terminologi, fx en bestemt oversættelse af din virksomheds tekniske termer eller produktnavne
Din virksomhed er 2-50 personer og du har behov for stabil oversættelse i daglig drift, ikke en specialudviklet integration
Du oversætter primært ikke-personhenførbar tekst (marketing, blog, generel research): Pro Individual eller Team dækker dig fint, og AWS-sub-processoren er sjældent en showstopper i din DPIA

For tekst MED personhenførbare oplysninger (kundenavne, kontrakter, CPR-numre, sundheds- eller HR-data) skal du vurdere om din DPIA accepterer AWS som sub-processor. Hvis ikke, skal du købe Data Residency add-on (sales-assisted) eller gå på Enterprise. Det er en ekstra omkostning og forhandlingsrunde du ikke havde før 2026.

Hvem bør vælge noget andet?

DeepL er stærkest på oversættelse, men der er konkrete scenarier hvor noget andet passer bedre:

Du har strenge EU-only krav uden budget til add-on eller Enterprise. Efter AWS-transitionen er DeepL Pro ikke længere EU-only ud af boksen. Hvis din DPIA kræver strikt EU-residency og du ikke kan/vil købe Data Residency add-on, så overvej en lokal/europæisk specialist eller hold oversættelsen i et on-premise værktøj.
Du har brug for AI-korrektur på dansk tekst. DeepL Write Pro understøtter ikke dansk. Brug i stedet ChatGPT, Claude eller Grammarly (men sidstnævnte er heller ikke stærk på dansk).
Du skal oversætte til sjældne sprog. Mongolsk, swahili og mange afrikanske sprog understøttes ikke af DeepL. Brug Google Translate eller en specialiseret oversætter.
Oversættelse er kun en bi-opgave i en større arbejdsgang. Skal du fx oversætte ét kort afsnit som del af en længere blog-skrivning, kan ChatGPT eller Claude håndtere det i samme prompt som resten af opgaven.
Realtids-tale-oversættelse i møder. DeepL har Voice for Meetings, men hvis I allerede kører Teams, kan Microsoft Translator være mere praktisk.
Du oversætter småt og sjældent. Free-versionen rækker. Spar pengene på Pro indtil dit forbrug stiger.

Ofte stillede spørgsmål

Er DeepL Free nok til mig, eller skal jeg betale for Pro?

Free-versionen rækker fint til ad-hoc oversættelse af mindre stykker tekst, så længe teksten ikke indeholder personhenførbare eller fortrolige forretningsdata. Så snart du oversætter kundedata, kontrakter eller medarbejder-information, bør du opgradere til Individual (€7,49 ≈ 56 kr/md) for at få "no data training"-garantien. Det er en lav investering for væsentligt bedre GDPR-vilkår. De aktuelle Free-grænser kan du tjekke direkte på deepl.com/translator.

Hvordan klarer DeepL dansk sammenlignet med Google Translate?

I praktiske blindtests producerer DeepL mere naturligt dansk med korrekt kommatering, idiomatisk ordvalg og bevarelse af sætningsstruktur. Google Translate fungerer ofte godt på enkle sætninger, men hakker længere passager op eller mister nuancer. Forskellen er særligt mærkbar på fagligt indhold, juridisk sprog og længere tekster. For danske virksomheder der publicerer eller kommunikerer på dansk, er DeepL det klare valg.

Kan jeg bruge DeepL til personhenførbare data?

Det kommer an på din DPIA efter AWS-transitionen pr. 1. januar 2026. På Individual/Team/Business-planerne behandles data nu globalt på AWS som default. Hvis din vurdering accepterer en certificeret AWS-sub-processor med standard DPA + SCCs, kan du fint køre persondata gennem DeepL Pro (ISO 27001/SOC 2/HIPAA/GDPR + "no data training" gælder stadig). Hvis din DPIA kræver EU-only behandling, skal du købe Data Residency add-on hos DeepL sales (kan ikke købes via hjemmesiden) eller gå på Enterprise. Tilføj altid DeepL + AWS til din Article 30-fortegnelse.

Hvad er forskellen på DeepL Pro og DeepL API?

DeepL Pro (Individual/Team/Business/Enterprise) er det interaktive værktøj: webapp, desktop-app, mobil-app, browser-extension, Office-add-in. Det betaler du for pr. bruger/md i EUR. DeepL API er REST-endpoint til programmatisk brug, som du integrerer i din egen software. API har separat prising i USD: Free-tier op til 500.000 tegn/md, Pro $5,49 base + $25 pr. 1 million tegn. Du kan have begge dele samtidig, men det er separate abonnementer.

Hvad er DeepL Write Pro, og er det værd at betale ekstra for?

Write Pro er DeepL's AI-korrektur og omformulerings-værktøj. Det er ikke oversættelse, men forbedring af eksisterende tekst i grammatik, ordvalg, tone og klarhed. Vigtigt: Det understøtter kun engelsk og tysk, ikke dansk. For danske virksomheder giver det først mening hvis dit team skriver meget engelsk eller tysk indhold (emails, præsentationer, marketing). Hvis du primært skriver dansk, er Write Pro irrelevant. Brug i stedet ChatGPT eller Claude til korrektur.

Klar til at prøve DeepL?

Free-versionen lader dig teste oversættelseskvaliteten med det samme. Vil du have "no data training" og dokumentoversættelse, så start med 30-dages gratis prøveperiode på Individual eller Team.

Start gratis hos DeepL →

Vores vurdering

8,4/10

★★★★

DeepL er stadig det stærkeste oversættelsesværktøj for danske SMV'er i 2026 på selve kvaliteten, og "no data training"-garantien står ved magt. Træk fra: AWS-transitionen pr. 1. januar 2026 betyder at EU-only hosting nu kræver Data Residency add-on (sales-assisted) eller Enterprise. Team-prisen stiger hurtigt ved 10+ brugere, og DeepL Write Pro understøtter ikke dansk korrektur.

Relateret indhold